最新培训与会展
» 更多活动
奥巴马玩不转高尔夫 阅读(831 评论(0)
分享到:
hroot  2009/12/19 20:29:08 回复

去年夏天的一天,高尔夫职业球手吉恩8226穆拉克(Gene Mulak)注意到沙坑障碍中的情形犹如“屠杀”,他觉得是时候出手拯救自由世界的领袖了。

“杆面再打开些!”他冲奥巴马总统喊道。他回忆道,保镖们听到喊声吓了一跳,但这位最高统帅仍旧乱挥一气,扬起阵阵沙尘。穆拉克是位于马萨诸塞州玛莎葡萄园岛的葡萄园岛高尔夫俱乐部(Vineyard Golf Club)的常驻职业球手。

1976年6月8日,当时还是总统候选人的里根在洛杉矶乡村俱乐部打球。奥巴马让保镖们退下,将穆拉克请到沙坑中。这位职业球手说,他给了总统一些关于高尔夫站姿和挥杆动作的建议,奥巴马这两方面都有问题。穆拉克断定,照奥巴马的打法,无论美国的哪个沙坑他很难将球打出去。

这些都加深了围绕着奥巴马的一个谜团:为什么他放弃了篮球而改打高尔夫?

在总统大选时,奥巴马经常在公开场合打上几手漂亮的篮球。他室外篮球和室内篮球都能上手,跟他打球有政客、职业球员、驻科威特的部队官兵,也有年纪只有他一半大的大学生。北卡罗来纳州的一家地方报纸Sanford Herald的体育记者,34岁的亚历克斯8226波德洛加(Alex Podlogar)说,在我们这个年龄的人看来,看奥巴马打篮球就像看克林顿在“阿森尼奥8226霍尔脱口秀”(Arsenio Hall Show)节目上吹萨克斯。

但是,奥巴马当上总统后却远离了篮球场。就外界所知,自从上任以来他只打过7场篮球,与此相比,他打过的高尔夫球有25场之多──他是在大约10年前担任伊利诺伊州参议员时开始这项运动的。据跟踪报导总统琐事的美国哥伦比亚广播公司(CBS)驻白宫记者马克8226克内勒(Mark Knoller)称,这比前任总统乔治8226布什(George W. Bush)两个任期内打过的高尔夫场数还多。(布什从2003年起停止打高尔夫球,他说这是出于对在伊拉克服役的部队的尊重。一位助理称,他在卸任后已重拾这项运动。)


Official White House photo by Samantha Appleton
有粉丝认为,奥巴马放弃篮球改打高尔夫球,是他变温和的迹象。当奥巴马打篮球的形像被高调宣传、频频上镜时,他在高尔夫球场上的行踪却遮遮掩掩,远离媒体。他与一些初级助理和稳重可靠的老朋友打高尔夫。记者不允许跟随他进入球场,不准拍照──而且几乎没有别人在场。通常,四位忠诚的工作人员会在他之前先打一场,清出道路,并尽力确保没有人偷窥。

奥巴马总统暗中频频开打高尔夫的行为触怒了他的一些篮球迷。他们抱怨说,这种对高尔夫球的热爱是不会长久的,因为偷偷摸摸打球的人一定打得很差。

有多差?奥巴马总统的政治顾问戴维8226阿克塞尔罗德(David Axelrod)打岔说,他的高尔夫球成绩属于“国家机密”。白宫助理们称,打高尔夫让总统更多地到室外活动,但对于为何总统似乎热衷高尔夫球甚于篮球,或为何不允许媒体人员观看他打高尔夫时,助理们拒绝发表更多评论。

在以关注奥巴马总统的篮球场动态为主的网站“Baller-in-Chief”上,有高尔夫球评论员发文提出了一个残酷的论断:奥巴马的高尔夫水平在高出标准杆25杆左右,这被认为次于一般水平,而且他挥杆时动作局促,并不潇洒。

最近,一位声称亲眼见到奥巴马打球的高尔夫球手在Golf.com上发表了一篇匿名文章。文中说,当总统和他的同伴们打球时,我不幸与他们身处同一个球场。眼见着我们四个都打完三个洞了,他们才打了一个洞,这可真是痛苦。要不是他周围的安保异常严密,我们肯定会让他们动作快点。

有些人嘲弄奥巴马高尔夫球技有其目的:他们希望他回到篮球场上来。

Baller-in-Chief的创建者克劳德8226约翰逊(Claude Johnson)说,他现在不打[篮球]了……这对于那些认为他变得软弱、背信弃义的人来说是一种喻示,当奥巴马重返篮球场时,那将标志着我们没有失去当初那个奥巴马。约翰逊也是康涅狄格州格林威治镇的篮球用品公司Black Five Inc.的老板。


总统用的高尔夫球据小唐8226范8226纳塔(Don Van Natta Jr.)撰写的美国总统高尔夫球史《挥杆:美国总统中的高手、骗子与笨蛋》(First Off the Tee)一书称,在过去18位美国总统中,有15位都打高尔夫球。艾森豪威尔(Dwight D. Eisenhower)像例行军事训练一样打高尔夫球;肯尼迪(John F. Kennedy)是一位优雅而以好运知名的高尔夫球手;克林顿(Bill Clinton)则经常捏造比分,以至于有些高尔夫球手称加击──业余球手在击球失败后可以重新击出而免罚的一球──为“克林顿”或“比尔加击”。

奥巴马的助手称,有律己之名的奥巴马从不打加击,并遵守球场上的每一条规则。在华盛顿时,奥巴马最常在两个军队球场打球:弗吉尼亚州的贝尔沃堡(Fort Belvoir)和马里兰州的安德鲁斯空军基地(Andrews Air Force Base)。在安德鲁斯,媒体被安全地隔离在附近的一个美食广场中。

奥巴马总统在球场上时,并不全是休闲娱乐。例如,在葡萄园岛高尔夫俱乐部开球前,这位有名的演说家禁不住对挤在俱乐部露台上的400人发表了一番即兴演讲。职业高尔夫球手穆拉克说,奥巴马向一个方向击球。他说,巴拉克(奥巴马的名字)通常将球击向左方。

马特8226隆巴德(Matt Lombard)是玛莎葡萄园岛Mink Meadows高尔夫俱乐部专卖店的店员,他希望在8月奥巴马一家到岛上度假时亲眼看到总统打球。他说,他将高尔夫球带到了练习场上,在那里安保人员拦住了他,将球从桶中倒出来,用一柄小锤子逐个地敲这些球。

隆巴德和另外几十个人被关进专卖店中,他们看到了奥巴马总统挥杆开球。隆巴德对他球技的评价是:“呃,不怎么样”。这群人紧张地看着奥巴马总统推杆。隆巴德说,他把这球当作‘免击得分’(gimme)。他指的是高尔夫球的传统,即如果球离球洞很近,就自动将下一杆算作入洞。他的结论是:奥巴马应该多打点篮球。

一天后,奥巴马和家人匆匆骑了一圈自行车,然后掉头回到了葡萄园岛高尔夫俱乐部,这是岛上最具挑战性的球场。当奥巴马在草地上尽情挥杆时,约30名从事白宫报导的记者在看不到球场的大巴上坐了五个小时。

穆拉克说,他无从了解奥巴马当天的得分,但认为他肯定超过了100分,这是硬地球场上高尔夫菜鸟的平均水平。他说,奥巴马打球很有力──但不能说精准。

回到华盛顿,有迹象显示奥巴马总统正在重拾对篮球的嗜好。

白宫后面的一个网球场已经被改造为篮球场。上个月,奥巴马对其进行了测试,他邀请了一些国会议员和内阁成员来打球。

北卡罗来纳州的体育记者波德洛加说,该是时候了。他不久前在供职的报纸上写道,总统先生,容我说得直白一点。打篮球?你行。打高尔夫?你不行。